Madame J... W...est hospitalisée dans le Service de Réanimation Chirurgicale pour récidive d'une hémorragie digestive supérieure chez une patiente ayant une situation sociale précaire, alcoolo-tabagique. Ceci nécessite la transfusion en urgence de 2 culots globulaires (Hémoglobine: 6,6 g/dl).
L'exploration par fibroscopie digestive ne met pas en évidence de saignement digestif. En revanche, l'imagerie pulmonaire (radiographie, TDM) montre une image évocatrice d'abcès pulmonaire du sommet droit. L'aspiration gastrique permet l'évacuation d'un bouchon muqueux rouge foncé. Ceci fait penser au réanimateur qu'il pourrait en fait s'agir d'une hémoptysie.
Une aspiration bronchique est effectuée et le produit pathologique est envoyé pour examen cyto-bactériologique standard au Laboratoire de Bactériologie.